GINGER: Perguntamos ao Soobin do TOMORROW X TOGETHER algo que o tocou muito esses dias.

Entrevista do Soobin para a revista japonesa GINGER.

Confira a tradução:

“Algum dia quero poder apresentar uma performance incrível no Tokyo Dome dos meus sonhos”

SB: Eu costumo viver de acordo com o fluxo, porém, às vezes um lado mais ousado aparece no meu rosto, geralmente quando há algo que eu queira fazer. Se esse for o caso, sou do tipo que não fica satisfeito até realizar aquilo, então às vezes tenho atitudes mais ousadas.

SB: Recentemente, eu me senti muito tocado depois de receber uma ligação de um ex-membro da equipe de staffs. Quando essa pessoa ouviu uma música que eu gostava muito ela logo lembrou de mim. Só tenho memórias boas quando penso sobre o tempo que trabalhamos juntos. Aquela pessoa disse “obrigado” pra mim. E depois de ler aquela mensagem eu percebi que realmente escolhi o caminho certo.

SB: Nessa turnê pelo Japão, o tamanho da locação em que tocamos dobrou em comparação à última vez, então o que eu ganhei e senti também aumentou de profundidade se compararmos com antes. É claro que locais menores tem a vantagem de fazer com que a proximidade com o público seja maior. Então, anteriormente eu não me importava com o tamanho do local, mas dessa vez tenho o pensamento de que quero apresentar performances ao vivo ainda melhores em um palco maior. Algum dia, eu quero poder subir no palco do Tokyo Dome, onde todos os artistas querem se apresentar.

5 perguntas para o Soobin!

P. Você aprendeu alguma palavra em japonês para essa turnê?

SB: “まあまあ” (mais ou menos), para quando os membros perguntarem “どうだった" (como foi?) Então eu posso responder com まあまあ (mais ou menos).

P. O que você mais gostaria de comprar e trazer de volta do Japão?

SB: Eu gosto de comprar um doce que geralmente vem nos sabores de maçã e limão! Sim... É aquele que vem um pozinho dentro.

P. Você pode nos contar algum TMI (curiosidades) que aconteceu recentemente?

SB: Antes da turnê japonesa eu viajei pro Japão com um amigo. Nós fomos pra um parque de diversão e ficamos em um Ryokan (hospedaria típica japonesa) localizado em uma fonte termal.

P. Tem algo que te impressionou recentemente?

SB: Eu mencionei isso em uma entrevista anterior, mas fiquei realmente tocado por uma mensagem que recebi de um ex-membro da equipe de staff.

P. Quais atividades/passeios você recomendaria pra se fazer na Coreia?

SB: No verão, eu recomendaria fazer atividades na água em Gapyeong, e Pyeongchang é famosa pelo trenó então recomendaria atividades como trenó ou esquiar no inverno.

SOOBIN – Nasceu em 5 de dezembro de 2000. É um líder bondoso e gentil. Ele é calmo e tímido, mas o seu sorriso que aparece ocasionalmente é muito fofo.

Você pode conferir a matéria original aqui.

Fonte: GINGER Magazine

Artigos | por CTXTBR em 27/07/2023

Tags: #TXT, #TOMORROW_X_TOGETHER, #SOOBIN, #YEONJUN, #BEOMGYU, #TAEHYUN, #HUENINGKAI

GINGER: Yeonjun do TOMORROW X TOGETHER declara sua força motriz

Entrevista do Yeonjun para a revista japonesa GINGER.

Confira a tradução:

“A existência dos MOAs é minha força motriz”

YJ: Olá, aqui é o Yeonjun. Eu gostaria de falar sobre os meus charmes, mas há tantos que não consigo escolher. Eu sou bom em cantar e fazer rap, e meus olhos e boca também são bonitos, certo? (Envergonhado)… Eu posso falar esse tipo de coisa? (risos).

YJ: Obrigado a todos os MOAs que vieram me ver e ao TOMORROW X TOGETHER na turnê mundial “ACT : SWEET MIRAGE”. No momento estamos no meio de nossa primeira turnê no Japão... Depois da pandemia de COVID-19 essa é a primeira vez que ouço os aplausos do MOA tão claramente e fico impressionado sempre que subo no palco porque todos são tão apaixonados e amáveis. O local também é maior do que da última vez, então posso sentir que o amor de todos está ficando maior e mais forte.

YJ: Eu fico feliz de ver que as pessoas se levantam pra ouvir nossas músicas do começo ao fim do show e a presença dos MOAs se tornou minha força motriz. É por isso que eu, pessoalmente, trabalho duro. Meu objetivo é encontrar MOAs em todo o mundo e fazer shows. Meu sonho é me apresentar no maior local do Japão...

YJ: Nosso novo álbum “SWEET” contém novas músicas e você também pode aproveitar várias outras, então por favor, aguardem ansiosamente pelo álbum.

5 Perguntas para o Yeonjun!

P. Você aprendeu alguma palavra em japonês para essa turnê?

YJ: “スタンドの皆さん、見えますか" (Pessoal da arquibancada, vocês conseguem nos ver?”). “叫べ"(Façam barulho!). Todos os membros aprenderam isso.

P. O que você mais gostaria de comprar e trazer de volta do Japão?

YJ: Um álbum de fotos que pode servir de decoração para uma sala. E também bombom e goma de chocolate e morango que são vendidas em lojas de conveniência.

P. Você pode nos contar algum TMI (curiosidades) que aconteceu recentemente?

YJ: Desde que cheguei no Japão, tenho passado muito tempo na banheira pra aliviar meu cansaço. O tempo que passo no banho é diferente todo dia.

P. Tem algo que te impressionou recentemente?

YJ: Um dos shows! Eu fiquei muito tocado com a quantidade de amor que recebi dos MOAs.

P. Quais atividades/passeios você recomendaria pra se fazer na Coreia?

YJ: Acho que pode ser terapêutico se você for ao rio Han quando o clima estiver bom. Eu também recomendo visitar Gangnam, Sinsa-dong e Itaewon.

YEONJUN – Nasceu em 13 de setembro de 1999. É o membro mais velho, com um apelo sexy e muito carisma.

Você pode conferir a matéria original aqui.

Fonte: GINGER Magazine

Artigos | por CTXTBR em 27/07/2023

Tags: #TXT, #TOMORROW_X_TOGETHER, #SOOBIN, #YEONJUN, #BEOMGYU, #TAEHYUN, #HUENINGKAI

THANKS.TO - The Name Chapter: TEMPTATION

Agradecimentos dos membros do TXT no álbum The Name Chapter: TEMPTATION.

Confira a tradução:

SOOBIN

Olá. É o Soobin.

Já que vocês tiveram que esperar muito tempo pelo último álbum, eu queria vir até vocês com este álbum mais rápido, mas aqui estou, cumprimentando vocês depois de muito tempo novamente, me desculpem.

Não costumo escrever coisas sérias e também há o fato de que não consigo escrever coisas sérias, mas pensei bem e decidi que desta vez deveria escrever honestamente.

Sempre há muitas pessoas a quem sou muito grato, mas ultimamente, há algumas pessoas realmente preciosas com quem quero estar o máximo de tempo possível, então quero mencioná-las.

Nossos membros da equipe de protocolo, Daeyeong-nim, Younguk-nim, Seungchan-nim, Jisoo-nim e Jaekyung-nim, que ainda são muito jovens e novos na área, trabalham muito por mim! Eu confio muito em vocês e me sinto muito confortável com vocês, então há momentos em que vocês conseguem ver um lado não tão legal de mim. Sinto muito e sou muito grato a vocês, sempre. Eu posso ver em seus olhos quanto amor, carinho e adoração vocês têm pelos cinco membros. Graças a vocês, mesmo com uma agenda cansativa, consigo trabalhar me divertindo e terminar meus dias rindo e sorrindo. Eu amo vocês.

E nossos membros da equipe de direção de performances que se parecem com gatinhos bebês. Professora Subin, professor Jaewon e professor Hyunwoo, eu realmente confio muito em vocês. Eu nunca disse isso antes, mas acho que gosto mais dos nossos professores! Vocês me ajudam, justo eu que acho tudo incômodo e faço as coisas vagamente, a colocar minha cabeça no lugar e me fazer querer trabalhar duro, me ajudando a ter uma mentalidade obstinada. Os melhores professores de todos os tempos, por favor, não vão a lugar nenhum e continuem dançando conosco por muito, muito tempo.

E minha outra metade, nossos MOAs!!!

Para ser sincero, costumava me odiar um pouco, mas desde que recebi esse amor excessivamente generoso, acho que comecei a me amar.

O fato de ser o líder do TOMORROW X TOGETHER e o fato dos MOAs serem nossos amigos me deixa muito grato e orgulhoso.

Obrigado por me apoiarem e me ajudarem a me aproximar da pessoa que quero ser e por me tornar uma versão melhor de mim mesmo.

Agora vou navegar no meu caminho de uma forma mais enérgica. Por favor, estejam comigo em minha aventura. Eu amo vocês mais do que qualquer outra pessoa!

Por fim, em 2022, passei todos os dias duvidando de mim mesmo. Cada dia era um desafio e foi apenas um ano difícil em que tentei muito.

Ao mesmo tempo, fui capaz de suportar todos os dias por causa dos meus membros e dei um passo à frente depois de superar. Mesmo que fosse só um pouquinho, consegui crescer consistentemente e foi um ano em que fiquei muito orgulhoso e agradecido.

É difícil dizer coisas embaraçosas, então não poderia agradecer, mas vou aproveitar esta oportunidade para dizer.

Meus membros, obrigado e eu amo vocês.

O nosso TOMORROW X TOGETHER é o melhor.

YEONJUN

Olá. Aqui é o Yeonjun.

Fizemos nosso comeback depois de muito tempo. Embora tenha sido apenas uma vez no ano passado, por causa da decepção por nosso período de promoção ser curto, o pensamento de vir até vocês o mais rápido possível para mostrar nosso novo conceito e músicas está me deixando animado e fazendo meu coração disparar enquanto eu escrevo isso. Quero retribuir a todas as pessoas que esperaram por nós com esse álbum e quero expressar a minha gratidão a todas as pessoas que colocaram tanto esforço nesse álbum, mesmo em aspectos que não são visíveis.

Quero agradecer a Sihyuk PD-nim, Youngjae-nim, Daehyun-nim, Seonyoung-nim, Jihye-nim por sempre confiar em nós e nos ajudar a nos tornar artistas legais.

Para orgulho da nossa equipe, a equipe de protocolo e gestão que são pessoas que trabalham sempre mais do que nós, correm ao nosso lado independentemente de ser dia ou noite, não perdem os sorrisos e se tornam a força da nossa equipe e o nosso forte e confiável apoio. Obrigado e eu amo vocês.

Quero agradecer sinceramente à equipe de VC (Conceito Visual), produtores, equipe de direção de performance, equipe de A&R (artista e repertório) e engenheiros, que sempre nos permitem vestir roupas maravilhosas e ter apresentações de grandes músicas.

Um grande obrigado à equipe Acons, equipe FC, equipe de marketing e equipe TO DO que sempre se esforçam para fazer um bom conteúdo.

Para os hyungs e noonas da equipe de desenvolvimento de rookies, mesmo que o tempo tenha passado, ainda sou muito grato a vocês. Um sincero obrigado aos membros da nossa equipe de cabelo, maquiagem e roupas, que sempre nos fazem brilhar.

Minha mãe, pai, avô, avó e todos os outros membros da família, eu amo muito vocês. Muito obrigado aos meus preciosos amigos e meus professores que me ajudaram a crescer. Eu vou trabalhar muito duro para me tornar um Yeonjun que deixe vocês mais orgulhosos do que agora.

Para meus membros muito legais, embora sejamos muito legais agora e eu esteja muito orgulhoso de vocês, vamos nos tornar ainda mais legais. Estou sempre grato e amo vocês. Não vamos ficar doentes ou com machucados~ E vamos concluir o período de promoções dessa vez também.

Enquanto nos preparávamos para esse álbum, fizemos nossa primeira turnê e esse momento foi muito valioso para mim, onde pude sentir muitas coisas. Isso é algo que eu realmente senti quando encontrei os MOAs de todo o mundo e quando falei com nossos membros da equipe de música da BigHit, mas percebi que todos sinceramente querem que nos saiamos bem e todos estão realmente derramando muito amor, tempo e paixão para nós. Eu fiquei muito grato.

Isso não é algo que considero garantido; quem somos nós para vocês nos darem uma quantidade tão grande de amor? Quem somos nós para vocês colocarem tanto do seus esforços em nós? Mas quando penso nisso, mesmo em momentos de exaustão, consigo abrir um sorriso e voltar a correr com energia.

Aos nossos MOAs que nos dão muito mais amor do que algo que é natural e às muitas pessoas que trabalham duro nos bastidores, quero agradecer por serem a razão pela qual continuo correndo e por serem minha força motriz.

Com a promessa de que vou retribuir com um lado melhor de mim mesmo, vou tentar passar tranquilamente pelo período de promoções dessa vez também.

Assim como eu sempre disse, daqui para frente também, vou trabalhar duro para me tornar um Yeonjun que faz música de uma maneira legal e humilde.

Obrigado.

BEOMGYU

Oi, aqui é o Beomgyu.

Voltamos com um novo álbum pelo qual nos preparamos muito, com muito zelo, dessa vez também!!!

Eu realmente espero que os MOAs gostem desse novo lado nosso!! Haha

Eu acho que eu percebi que muitas pessoas se esforçam muito e trabalham duro desde a turnê até o lançamento do álbum para o mundo.

Muito obrigado aos membros da equipe da BigHit que sempre estão ao nosso lado, colocando todas as suas forças em fazer músicas de ótima qualidade e apresentações maneiras. ❤️

Para a minha mãe, pai, hyung (irmão mais velho) e Toto; Apesar de não conseguirmos nos encontrar com frequência, obrigado por sempre torcerem por mim, eu amo vocês ❤️

Saindo na turnê dessa vez, eu tinha muitas coisas que eu queria dizer para os MOAs!! Enquanto nos apresentamos, nossos MOAs riem e choram conosco e realmente aproveitam o show de forma sincera; enquanto eu estava apresentando, eu fiquei muito emotivo e senti que iria chorar...

No futuro, eu quero continuar mostrando aos nossos MOAs ótimos álbuns e apresentações e eu quero compartilhar experiências preciosas com vocês! Vamos ficar juntos por muito tempo!

Eu vou me tornar o Beomgyu do TOMORROW X TOGETHER que vai dar orgulho aos MOAs.

Nossos MOAs, eu amo vocês. ❤️

️

TAEHYUN

Se excluirmos o álbum japonês, então esse é um álbum que estamos lançando depois de muito tempo. Primeiramente, eu quero sinceramente agradecer aos nossos MOAs, que esperaram por nós.

Eu amo muito vocês.

Já que em 2022 foi a nossa primeira turnê, nós passamos muito tempo fora do país. Eu quero agradecer aos nossos MOAs que nos deram amor transbordante em cada um dos lugares que nós visitamos.

Eu vou para mostrar as músicas desse álbum logo também.

Muito obrigado às nossas equipe da turnê e a equipe do show, que tiveram uma papel ativo em termos conseguido fazer a turnê bem.

Para todos os membros da BigHit Music Labels que trabalham ao nosso lado, muito obrigado por trabalharem conosco independente de ser dia ou noite.

Muito obrigado aos membros da nossa equipe de cabelo e maquiagem por sempre se esforçarem tanto.

Eu sou muito grato aos Parças da Eonbuk por se encarregarem dos meus dias de descanso.

Ao Sihyuk PD que banha a nossa equipe com afeto infinito, muito obrigado e eu amo você.

Mãe, pai, noona (irmã mais velha) e Hobak, espero que vocês se tornem ainda mais felizes.

Aos meus membros que sempre correm ao meu lado, obrigado e eu sempre confio em vocês.

HUENINGKAI

Oi, aqui é o Huening Kai do TOMORROW X TOGETHER!

O segundo capítulo acabou e agora estamos fazendo nosso comeback com um novo capítulo!

Como era um novo começo, nós pensamos muito sobre ele e nos preparamos com cuidado para ele.

Eu quero sinceramente agradecer aos nossos MOAs por esperarem tanto tempo por nós!

Eu quero começar agradecendo ao CEO Bang Sihyuk por sempre prestar tanta atenção em nós e nos ajudar com o álbum!

E às pessoas que eu não consigo viver sem, nosso time de protocolo descolado, Daeyoung-nim, Jisoo-nim, Seungchan-nim, Jaekyung-nim, Younguk-nim, eu sinceramente agradeço a vocês.

Obrigado ao Seongsuk-nim e ao Junhyung-nim por fazerem nossas promoções brilharem vividamente!!!!

Eu quero sinceramente agradecer a nossa equipe de A&R (artista e repertório), Slowrabbit, El capitxn e Hwigyu-nim por sempre prestarem atenção nas nossas gravações e tornar possível pra nós gravarmos nossa música título e as músicas b-side de uma forma descolada.

Para a nossa equipe de direção de apresentação, Subin-nim, Hyunwoo-nim, Jaewon-nim, obrigado por criarem coreografias tão incríveis, clipes conceituais e apresentações de final de ano para nós.

Um grande ‘obrigado’ para o nosso time de aconselhamento e marketing por sempre pensarem em conteúdos originais.

Eu quero sinceramente agradecer ao Jiyin-nim e ao Sujeong-nim do time de Conceito Visual por serem responsáveis pelos nosso visuais e figurinos!

Para a minha família que eu amo tanto, obrigado. Para as pessoas que confiam em mim e me criaram preciosamente; minha mãe, pai, noona (irmã mais velha), Hiyyih, vovó, tia, primos da mesma idades e meus adoráveis primos mais novos, muito obrigado e vamos nos certificar de nos encontrar no Ano Novo Lunar!!

Aos meus membros, vocês todos se prepararam com muito cuidado dessa vez também e já que vocês prestaram atenção em várias coisas enquanto preparávamos pra isso, vocês se esforçaram tanto!!

A saúde de todos é a coisa mais importante e já que você fizeram esse comeback maneiro enquanto cuidavam de sua saúde, vamos aproveitar as apresentações no palco com os MOAs!!

Vamos fazer as apresentações sem arrependimentos!!

Por último, estamos fazendo nosso comeback; muito obrigado aos nossos MOAs por sempre darem tanto amor e apoio!

Vamos nos apresentar com tanto (amor) quanto recebemos, então, por favor, aguardem por isso haha!

Começando desde janeiro, nós temos muitas coisas preparadas para esse ano, então vamos aproveitar e tentar fazer esse ano sem arrependimentos!

Nossos MOAs sempre brilham tão vividamente que cega os meus olhos, eu amo vocês ♡♡

Vamos tocar os corações dos nossos MOAs com apresentações maneiras, então aguardem!! ^3^

Vejo vocês de novo, vamos ganhar forças esse ano também!!

Fonte: Photobook do The Name Chapter: TEMPTATION

Kor-Eng: translatingTXT - Eng-Port: CTXTBR 20/02/2023

---

THANKS.TO | Tags: #TXT, #TOMORROW_X_TOGETHER, #SOOBIN, #YEONJUN, #BEOMGYU, #TAEHYUN, #HUENINGKAI, #WEVERSE, #TXTWEVERSE