Elle Korea: Entrevista com o Taehyun do TOMORROW X TOGETHER

O Taehyun esteve na edição de dezembro da ELLE Korea, contando com fotos incríveis e uma entrevista exclusiva! Confiram abaixo:

Confira a tradução:

P. Nós começamos o ensaio de hoje com a pergunta de como é o Taehyun quando está sozinho com ele mesmo. Embora este período em que você acabou de terminar sua quarentena e o resto dos membros está no exterior possa ser bastante chato.

TH: Esta é a minha primeira vez estando sozinho por tanto tempo. Realmente não combina comigo nem um pouco. Meus decibéis não sobem, mas eu sou uma pessoa totalmente extrovertida que precisa conhecer pessoas e sair para ganhar energia. Liguei para muita gente no telefone durante a minha quarentena também, para que eu pudesse fazer o meu melhor para sentir que eu estava com alguém.

P. Eu pensei que você seria alguém que aproveita seu tempo sozinho, já que você trabalha com música sozinho, então isso é inesperado.

TH: Isso é um pouco diferente. Quando trabalho com música, só olho para o monitor, ao ponto que pode ser um pouco estranho para a pessoa que estiver ao meu lado. Devo dizer que esse é um hobby meu que inevitavelmente tenho que fazer sozinho? Embora eu não esteja só porque estou junto com a música.

P. Ah, certo (risos). Lembro de encontrar os membros durante seu ensaio para a revista em fevereiro e todos vocês estavam chocados por ter realizado seu primeiro concerto de todos, 'ACT : BOY’ online. Depois disso, vocês passaram um tempo com seus fãs na sua fanlive, assim como nos 19 concertos da sua primeira turnê mundial, ‘ACT : LOVE SICK’.

TH: Eu me lembrei do fato que debutei para ouvir essa torcida. Cada concerto e cada apresentação me deixaram feliz. Mesmo que tenham havido coisas das quais eu me arrependa, eu pude entender plenamente como era realizar um concerto com uma setlist com mais de 20 músicas e eu pude me preparar para isso com essa mentalidade.

P. A setlist foi tão incrível. Eu vi o dia 2 do concerto de Seul e seus vocais ao vivo foram tão estáveis a ponto de pensar: "isso não é ao vivo?". Como um membro que desempenha uma grande parte dos vocais e tem essa responsabilidade, você tem secretamente alguma preocupação?

TH: Eram músicas que eu sempre pratiquei, então eu não senti nenhuma pressão e não tive nenhuma preocupação. Tenho orgulho das nossas apresentações ao vivo e sei que estou me aproximando do público do concerto de uma forma diferente. A condição da minha garganta foi boa durante a turnê, e quando é este o caso, as performances são muito agradáveis para mim. Turnês são algo em que você realmente precisa focar no desempenho, certo? Me senti à vontade e tive muito mais tempo de descanso do que eu esperava. Pode ser diferente para cada equipe e para cada membro, mas pessoalmente, eu realmente gostei muito.

P. Se você olhar para as performances, que seção você aproveitou mais como artista?

TH: Tem esta seção onde nós 'executamos' cerca de 11 músicas. No final dessa seção, no meio da escuridão, ‘Anti-Romantic’ começa a tocar e eu canto o primeiro verso. Eu sou o único que ouve a batida da introdução no meu retorno auricular, mas a multidão explode em aplausos assim que eu canto ‘I don’t know who loves me’, e é incrível todas as vezes.

P. No seu concerto em Jakarta, você cantou 'Hati-hati di Jalan' do cantor indonésio Tulus. Como essa ideia começou?

TH: Os fãs nos dão o mesmo tipo de amor, não importa onde eles estejam. Mas este é um dos lugares que não vamos com frequência. Eu pensei sobre como eu queria cantar uma música local para eles como um evento surpresa, então pedi recomendações de músicas no Weverse. Esta era a música que estava em muitas playlists enviadas pelas pessoas. A reação foi ótima, então vale a pena.

P. Outra coisa surpreendente nos concertos foram seus figurinos. Eu pensei em como não há muitos grupos em que cada integrante possa usar um figurino tão bem, especialmente aquele com o material de jacquard rosa e miçangas e laços vermelhos.

TH: É definitivamente 'criativo'. Acho que é um alívio. É definitivamente algo que pode ampliar a cor e o espectro que possuímos. Assim, não é apenas esse tipo de estilo que podemos tentar. Todos os membros estão reconhecendo que isso também é algo que só nós, nós mesmos podemos tentar conseguir fazer parecer bom.

P. No meio da sua turnê, vocês também se apresentaram em festivais no exterior, como 'Summer Sonic' e 'Lollapalooza'.

TH: O 'Lollapalooza' foi honestamente o melhor dia da minha vida. Eu me senti o mais próximo da cena com que eu sempre sonhei. O clima e a hora em que o sol estava quase para se pôr, tudo pareceu uma fantasia. Eu estava com medo de me apresentar na frente de uma multidão de pessoas que não eram fãs de um artista em particular, mas muitos MOAs estavam lá, então o resto da multidão também estava se divertindo naturalmente. Eu quero participar de um festival novamente, se tivermos a chance também, porque você pode ver muitas performances de outros artistas também.

P. Que tipo de experiência é assistir a uma boa apresentação ou concerto? Como da Billie Eilish, a quem você mostrou muito apoio como fã.

TH: (Assistir o concerto/apresentação) me faz sentir que eu quero ser bom também. Mas a Billie mostrou um lado tão legal de si mesma, ao ponto que me fez pensar que se você é uma pessoa cujo trabalho exige um sentimento estético, então você absolutamente tem que vê-la ao vivo em um show. Não temos um choque de sensações e abundância de emoções tão grandes quanto esse no nosso cotidiano. Acho que apenas olhar para um belo momento me dá inspiração de várias maneiras. Depois que o concerto acabou, tivemos tempo de ter uma conversa com a Billie. Eu disse a ela que ela parece a pessoa mais adorável do mundo enquanto ela cantava 'Isn't it lovely. Para explicar em uma palavra, eu fiz um 'trocadilho'. Não me arrependo (risos).

P. Eu ouvi que você é um maknae muito maduro, mas você mostrou um lado contrastante de você esse ano também. Você ganhou o apelido de ‘Tyun-jjukie' [Tyun Criança Dourada] depois da cena do seu episódio do Human Idol Theatre, em que você estava ficando desesperado para sair da água.

TH: Eu estava realmente desesperado e com pressa, ao ponto que eu nem percebi que as pessoas no set estavam rindo. Minhas roupas já estavam muito molhadas (risos). Acho que esse lado de mim aparece naturalmente quando estou com os membros, porque me sinto muito confortável com eles. Eu realmente amo brincar e ser infantil também. É só que você não vê muito isso na minha imagem usual.

P. 'Crescimento' e 'trabalho' ainda são duas palavras que descrevem o Taehyun?

TH: Claro. Quero adicionar 'consistência' a essa pilha de palavras também. Quando se trata de trabalho duro e paixão, as pessoas frequentemente associam isso a uma imagem muito inflamada e incendiada. Mas se você é alguém que trabalhou duro antes, sabe que não há nada que seja mais frio e solitário naquele momento. Mas eu ainda sinto que passo longas horas assim, sem vacilar.

P. Que tipo de solidão?

TH: Sempre que eu tenho um objetivo grande ou pequeno e tenho que pesquisá-lo, é sempre solitário. Mesmo que eu esteja com pessoas, é uma parte que eu mesmo tenho que fazer e é algo que tenho que superar sozinho. Acho que o processo de querer fazer algo bem é uma luta solitária. Embora haja uma sensação de realização.

P. O Huening Kai, que é o seu colega de quarto e também um maknae da equipe, disse que você era seu único amigo da mesma idade. Que tipo de pessoa você deseja se tornar para o Huening Kai?

TH: Eu sempre mostro a todos 100% dos meus sentimentos e coração. Comparado a isso, Huening Kai é alguém que mostra menos seus sentimentos. Então espero me tornar a pessoa com quem ele possa abrir seu coração ao máximo. Eu acho que isso já é verdade até certo ponto, mas estou buscando pelo máximo.

P. Em que os ‘Manos da Eonbuk’, seu grupo de amigos do ensino fundamental, está interessado ultimamente?

TH: Eu realmente descobri quais filmes estão para lançar ou como é a vida universitária, tudo a partir desses amigos. Esses dias nossas conversas têm sido sobre a Copa do Mundo. Todos nós gostamos muito do jogador Lee Kang-In e ontem foi decidido que ele iria jogar na Copa do Mundo, por isso todos nós estávamos aplaudindo com felicidade. Eu ouvi que Son Heung-min também estaria jogando.

P. O que a comunicação com fãs no Weverse e redes sociais significa para você? Você também guarda preciosamente as cartas deles para você.

TH: Eu quero mostrar aos nossos fãs que seu amor e interesse por nós é recíproco. Já se tornou um hábito ir e comentar os posts, e acho que cheguei ao ponto de só falar do meu dia-a-dia. Eu gosto muito de ouvir histórias da vida de outras pessoas também.

P. Encontrei uma carta de fã que escrevi na adolescência e nunca postei. Olhando para isso no futuro, percebi que quase tudo dela era apenas eu descrevendo meu dia.

TH: Mas isso ainda me dá força. O fato de ser alguém com quem a pessoa pode compartilhar seu dia-a-dia. E saber que sou alguém que acrescentou positividade à vida diária de alguém, em contrapartida, aumenta minha auto-estima.

P. Qual é o seu conteúdo favorito entre todos os conteúdos que vocês disponibilizam, incluindo seu show de variedades TO DO?

TH: Pessoalmente, eu realmente amo filmar os bastidores dos processos de gravação. Especialmente, o processo de gravação do nosso álbum que vai ser lançado em janeiro, foi muito divertido. Há uma faixa b-side do nosso novo álbum que eu estou absolutamente apaixonado agora. É um tipo de música muito novo. Não é algo que eu possa apenas descrever com palavras como 'muito emocionante', ótimas letras', ‘ótima melodia', 'muito tocante'.

P. Incluindo 'Ring', que foi lançada recentemente, os fãs estão muito curiosos sobre atividades da produção (das músicas)? Isso é algo que direciona seu desejo? Embora não haja necessidade de ser o melhor em tudo.

TH: Mas eu realmente gosto muito de escrever músicas! Eu acho que isso desempenha um papel para aumentar minha sinceridade em relação à minha música, então quero me sair bem. Embora participar como ‘cantor’ seja definitivo, acho que há uma sinergia diferente que surge quando você é quem canta e quem fez, ao mesmo tempo, porque me ajuda a contar a minha história.

P. Você acredita na sinceridade?

TH: É um conceito muito abstrato. Talvez nem exista. Mas definitivamente existem performances onde você não sente absolutamente nenhuma lacuna entre a música e a pessoa que a apresenta. A representação disso são as músicas do j-hope hyung. Suas músicas 'Just Dance e 'Ego' são o epítome do próprio j-hope hyung. Elas lhe dão aquele sentimento agradável de pensar: "se esta música não tem sinceridade nela, então o que é real?".

P. Então, qual é a música que carregou os sentimentos mais sinceros para você? O k-pop tem que pensar no que se encaixa junto com a direção da sua equipe e o conceito do artista.

TH: É definitivamente '0X1=LOVESONG'. Enquanto a cantava, eu sentia que o estilo de cantar, as letras e o conceito em que tive que atuar e me mergulhar, realmente combinavam comigo. Acho que a atitude do artista depois de mergulhar perfeitamente no conceito também é considerada sinceridade.

P. Você sente que conquistou o que você acha que é 'descolado', ou algum nível de 'despreocupação’?

TH: Eu costumava falhar nesse aspecto, mas sinto que estou em uma nova fase agora por causa da turnê. 'Descolado' é honestamente uma palavra muito profunda e eu acho que fiquei mais despreocupado enquanto estava nesta turnê.

P. Você debutou em 2019, com 18 anos e já está na ativa há mais de 3 anos. Você tem algum momento em que você gostaria de olhar para trás e saborear um pouco mais?

TH: Acho que tudo fluiu em seu próprio tempo. Eu senti as coisas que tinha que sentir e as coisas que eram para passar rápido, passaram rápido. Porque eu sou tão ocupado, não sei o que estou fazendo e o tempo que já passou foi bom. Acho que por isso, consegui chegar a esse ponto sem problemas.

P. Quando você conheceu seus juniores que eram trainees, você deu um conselho a eles e disse "não há necessidade de imitar uma personalidade que não é a sua. Quando você se comunicar com as pessoas, você vai perceber que existem pessoas que encontram seus encantos, bem do jeito que você é". Isso é algo que você mesmo sente?

TH: Eu e a empresa, também, estávamos preocupados com o meu temperamento. Eu debutei sem chegar a uma conclusão sobre essa preocupação. Mas agora, quando olho para as pessoas que gostam de como eu sou, percebi que isso era algo que nunca precisava realmente ser uma preocupação. À medida que envelheço, posso me tornar menos direto e posso mudar naturalmente, mas acho que, mesmo assim, haverá pessoas que gostam de mim, exatamente como eu sou.

P. Para conhecer melhor sua própria personalidade, existe algo que se deva olhar ou ficar atento sobre?

TH: Definitivamente existe. Assim como quando você toca em algo quente, sua reação automática é "Ai! Isso é quente", sou alguém que diz "não gosto" quando eu vejo algo que não gosto. Não suporto coisas que não são razoáveis. Mas a maneira mais eficiente de resolver uma situação nem sempre é algo razoável. Estou construindo maneiras de lidar com essas situações de forma mais suave enquanto falo com meus membros sobre isso. É algo com que tenho cuidado e que presto atenção.

P. Que elogio você gostaria de fazer a você e à sua equipe sobre este ano?

TH: Há muitas coisas pelas quais quero elogiar os membros! Eles fizeram tudo ao longo deste ano com uma boa atitude. Com o final do ano se aproximando, tem muitas cerimônias de premiação. Durante todo final de ano, pensamos "isso é ruim", mas superamos isso. No entanto, neste ano, foi na medida em que estávamos tipo "isso é muito ruim" (risos), mas todos os membros disseram que estão sentindo o mesmo. Mas vamos fazer um milagre acontecer. A quantidade de comunicação entre os membros aumentou muito este ano. É realmente a coisa ideal, porque isso significa que confiamos uns nos outros e na equipe.

P. Com o passar do tempo, acho que o nome do seu grupo, que foi criado com as palavras 'TOMORROW' e 'TOGETHER' coexistindo uma ao lado da outra, combina muito bem com vocês. Daqui para frente, existe algo que você deseja conquistar com confiança?

TH: A mensagem que nós cinco queremos transmitir. De sempre ser capaz de mostrar e fazer as pessoas escutarem a história dos meninos em um alto nível. Tenho confiança de que as histórias que contamos até agora vão continuar indo bem nesse aspecto no futuro.

P. Como a letra de 'Thursday's Child Has Far To Go ', o fato de que há um longo caminho à percorrer daqui em diante, é algo que é animador para você?

TH: Isso soa como algo que gera muitos pensamentos e preocupações em mim. Porque você ter um longo caminho a percorrer também pode significar que você ainda não chegou muito longe. Saber que não é algo fácil parece pesado e não é apenas divertido. No entanto, estou pronto para isso. E eu serei capaz de fazer isso. Porque estarei com os meus membros.

P. O que você acha que vai ser a primeira coisa que você dirá aos seus membros quando eles voltarem para a Coreia?

TH: Provavelmente não vai ser nada tão especial. Eles vão me perguntar se eu estou bem e então perguntarei sobre não conseguirem performar* e acho que vamos continuar com a nossa conversa como se nada tivesse acontecido.

*O TXT foi se apresentar no Music Bank Chile sem o Taehyun, que estava de quarentena pois contraiu COVID-19, no entanto os membros não conseguiram se apresentar por conta de fortes chuvas no local do evento.

Confiram as outras fotos do ensaio abaixo: